The OS time stamps on database files are meaningless.
Not familiar with either tool, so all I can guess is they're showing you different things.
Gail Shaw
Microsoft Certified Master: SQL Server, MVP, M.Sc (Comp Sci)
SQL In The Wild: Discussions on DB performance with occasional diversions into recoverability