Think you'll need to break the mirroring because you won't be able to move the storage for the db - unless the Eva's can do this in the background (ones I've used couldn't).

Maybe suggest doing this work out of hours or at a quiet time as a compromise ?

Cheers

Vultar