If you run in FULL recovery modus, you can query the [sys].[databases] table. In the column "log_reuse_wait_desc" is stated what holds the log file from being re-used (and thus is growing).
** Don't mistake the ‘stupidity of the crowd’ for the ‘wisdom of the group’! **