Not sure what you mean by "the login front-end". Is this the SQL Server or another server? What happens if you open up a query window in SSMS and run SELECT @@LANGUAGE?

Can you post the query that is throwing the error?