You need to join the lookup tables to the inputs to convert to the key values:

--== SAMPLE DATA ==--

if object_id('table1') is not null

drop table table1;

if object_id('table2') is not null

drop table table2;

if object_id('table3') is not null

drop table table3;

if object_id('table4') is not null

drop table table4;

if object_id('table5') is not null

drop table table5;

create table table1

(phone int,kod_name int ,kod_fname int,kod_country int,kod_auto int) --

create table table2 (name_ nvarchar(30),kod int)

insert into table2 values('james',1)

insert into table2 values('stivens',2)

insert into table2 values('carlos',3)

create table table3 (f_name nvarchar(30),kod int)

insert into table3 values('john',1)

insert into table3 values('tayson',2)

insert into table3 values('swarzneger',3)

create table table4 (country nvarchar(30),kod int)

insert into table4 values('argentina',1)

insert into table4 values('brazilia',2)

insert into table4 values('korea',3)

create table table5 (m_auto nvarchar(30),kod int)

insert into table5 values('mersedec',1)

insert into table5 values('jaguar',2)

insert into table5 values('landrover',3)

--== EXPECTED RESULTS ==--

--how i make created procedure

--for insert to table1

--when name=james then in kod_name_d insert 1 (kod table2)

--when fname=jhon then in kod_fname insert 1 (kod table3 )

--when country=korea then in kod_country insert 3 (kod table4 )

--when auto=jaguar then in kod_auto insert 2 (kod table5 )

--forexamle

--i inserted table 1

--(11111,'james','jhon','korea','jaguar')

--after inserted table1

--table1

-------------

--phone kod_name kod_fname kod_country kod_auto

------- -------- --------- ----------- --------

--11111 1 1 3 2

--== SOURCE DATA ==--

if object_id('source_data') is not null

drop table source_data;

create table source_data

(

s_phone nvarchar(30),s_name nvarchar(30) ,s_fname nvarchar(30),s_country nvarchar(30),s_auto nvarchar(30)

)

insert into source_data values

(

11111,'james','john','korea','jaguar'

)

--== SUGGESTED SOLUTION ==--

insert into table1

(phone,kod_name,kod_fname,kod_country,kod_auto)

select

source_data.s_phone,

table2.kod,

table3.kod,

table4.kod,

table5.kod

from source_data

inner join table2 on s_name = name_

inner join table3 on s_fname = f_name

inner join table4 on s_country = country

inner join table5 on s_auto = m_auto

select * from table1