I'd recommend moving the .mdf file back, taking the database offline, move the files, run an alter database statement to move the pointers to the new file location then bring the database online again.