I don't see an option to do that. Log backups would be read sequentially anyway so i do not think it would help.

If you have the correct version of SQL and the latency is in the copy then backup compression would help