Looks like the backup jobs are running on the wrong server or your principal and mirror databses are active on the wrong servers (meaning what should be your principal database is currently acting as the mirror database just like the error message says).