Alright. I did some more testing and I figured it out!

The computer naming convention we have is 15 characters in length which is apparently too long for powerShell.

I created a test machine with an 12 characters and two hyphens and it returns the system name just fine. I have to now find a way to convince the systems guy to change his naming convention 🙂