Deleting file from filesystem using a BATCH file won't have any issues in your restore process / MSDB.

The only thing in my view you should be concerned about is ensuring that you always have latest backup in filesystem first and then call the batch file accordingly to delete the oldest backup. If for some reason latest backup has failed your batch file should not delete the oldest backup.

Ankit