If your goal is just to keep the two tables in sync you could just use transactional replication from the source to the subscriber (whichever server is which). if they both need to update each other, meaning the updates are not always in the same direction, you can have transactional replication with updating subscriber. If there is more than one subscriber you then can try using merge replication.