Brandie suggested looking at the tempdb and expanding it if it is out of space.

Also, in my post, I recommended running the CU whether or not you have upgraded (which would invoke the upgrade scripts).

Try the tempdb thing and then be prepared to still apply that CU.