John,
What's the purpose of the T-SQL CHECKPOINT, what are you trying to accomplish.
Also, not because a database is being replicated, can't be backed up. Actually, I have few databases that are involved in replication and they do have backups as well. I guess that I am not following you ... what could be the reason for not running backup on those, space maybe?