It seems to me that they should be able to patent the process for getting the genes, but not the genes themselves. How can you patent something you did not create?

That sounds to me like saying that if I have those genes, they now belong to the company because they found a method for separating them.

If they were able to create a brand new combination of genes that did not already exist in nature, that would be a different situation.