If I understand correctly, when looking at the same table with different clients, you can see the japanese characters in one, but not in the other? Doesn't that mean the data is in the table, but one client can't handle it properly, so it's a client issue?