differential backups contain all the extents that have been touched by updates, therefore a single row update would lead to 64k worth of backup. Educated guess some process or processes occurred that touched a lot of extents leading to a large differential backup but not necessarily a large log backup.

sounds like its time to reset the differential base.