Actually, if you use extended events you can filter by batch_text in sql_batch_completed or by statement in rpc_completed and then use the like_i_sql_unicode_string to do a like statement looking for that particular table or even that particular column in reference in the statement. And, since this type of filtering in extended events is done at a lower level within process, it should have very low impact.