You're still hung up on 'external attackers.' The point is, xp_cmdshell is a blunt tool that cannot be audited and allows people to run commands as someone else, possibly with more permissions than their own, without the possibility of being detected or tracked. That is not something to be taken lightly and is certainly something most people making decisions about the security of their environment and data would object too if it was fully explained.