I personally never tried shrinking the log of a mirrored database. If you can, perhaps you could set this up on a test server and see what happens.

I'd be interested in knowing.