Merge is, generally, better than hash.
That said...
You mentioned you created new statistics, but did you update with fullscan? On BOTH systems? I'm wondering if the Test system is actually the one that's out of date.
After that, it may be due to the data volume of difference on the two systems. Not really sure without being able to see the two .sqlplans.
Never stop learning, even if it hurts. Ego bruises are practically mandatory as you learn unless you've never risked enough to make a mistake.
For better assistance in answering your questions[/url] | Forum Netiquette
For index/tuning help, follow these directions.[/url] |Tally Tables[/url]
Twitter: @AnyWayDBA