Yes you would need to purchase it and install it on both your dev machine(s) and the reporting services server. Clients don't need the font installed, unless they are exporting to PDF where they may need it. (I'm not sure if reporting services embeds fonts into PDF's, I suspect it doesn't due to licensing issues).

The font is owned by Adobe