If I remember correctly, DBMail is the service which actually sends the email but is NOT the service the queues them up to be sent so SQL Server will queue up the email, find that it can't send it and then move it to sysmail_unsentitems and a number of the other sysmail tables for reporting purposes.