You could, but you'd likely need a SQLCMD or other way to make a connection to the other instance (with Express) and run the backup command. T-SQL commands, IIRC, only execute against the local instance.