If you forgo the "with copy_only" option and decide to have the offsite backups be copied from your already existing backups you could use SSIS, robocopy, etc.

SSIS packages are good for copying, naming, archiving, your offsite backup files, while providing scheduling and alerting in SQL Server Agent. Good for overall management of your offsite backups.