Nice question!

Full text indexing isn't something I use... had to do a bit of research on this one.

Based on what I read, it looks like even if you had removed the comment lines from the beginning and end of the file, you would also have to use sp_fulltext_load_thesaurus_file to get SQL Server to parse the updated file. Is that the case?