I think you are misunderstanding. The token in the print statement will not affect the Alert email, only the output of the job step itself. If you want to send a custom email alert then call msdb.dbo.sp_send_dbmail from the job step directly. The Alert emails from Agent Jobs are not customizable.