This is strange!

Try this: (just some steps to debug, not gauranteed to work)

Capture the query using SQL profiler that is executed in the data source view to pull fact table. Run it in SSMS and manually verify to make sure the results are expected.

Do process clear. This will remove all data from SSAS objects. Then do a process full. May be that helps.