Can you you arrange to copy the file to a location the test server can access? You could add this to the backup job or use a separate process.