I am pretty sure I have previously applied Developer Edition on top of Express and been successful. I know I have applied Enterprise on top of Standard with no issues. I'll clone my clean VM image when I get a chance to try it out because I am curious now. The fact that you got it sorted is what's important, but you should not have had to jump through all those hoops.