I wouldnt start adding service packs ( sql 2000 and still ahve serice packs you need to add??) to fix a issue your facing now. Applying service packs need to be thought out properly.

Are you able to access the table , can you create a copy of the table ?