Not sure whether you solved this or not, but you might want to review this Microsoft KB about a known Hotfix for the OS for the "'Operating system error 665' BackupIoRequest::ReportIoError: "
Or for anybody else who runs into this issue and might need it.
OS Errors 1450 and 665 are reported for database data files