The package does not run in the sql agent, it fails. Also the package runs perfect in BIDS. Here is the full text of the error:

There was an error trying to establish an Open Database Connectivity (ODBC) connection with the database server.

The AcquireConnection method call to the connection manager glxy_epace.epace_read failed with error code 0xC0014009.