Just a thought. Try pulling over the old data, as it is, into the new db. From there, use the old data in the new location as the source for your package. See if that helps to alleviate your issue.

Lookups can be very memory intensive, as my limited experience has shown me.