I think in most ways you've answered your own question. Another name for "facts" is "measures" (this is the name that SSAS uses.)

Personally, I would pull them out and create summary fact tables ("aggregations") that present the same data.