If you try 'DBCC OPENTRAN' it may indicate that your oldest active transaction is a replicated one which has been open for a while, this could potentially be your problem.

You may also need to run the log reader more often.