You need to add the new article to the existing subscription (or create a new subscription if you prefer). Just creating a new article in an existing publication will not result in the article being replicated to an existing subscriber. Once the article is included in a subscription, a snapshot will be delivered (subject to how you created the subscription) to the subscriber.