How big are the log files? I ask because the Simple Recovery mode that you're in shouldn't cause them to grow much and I suspect maybe a "runaway" query that had an accidental many-to-many join.
--Jeff Moden
Change is inevitable... Change for the better is not.