Well, the mirror has to have writes to affect the changes brought over from the tlog on the primary so I would expect actual writes to be higher than the shipped volume. As for disk busy metrics, perhaps the mirror secondary hardware isn't as good as the primary - or has other activity on it?
Best,
Kevin G. Boles
SQL Server Consultant
SQL MVP 2007-2012
TheSQLGuru on googles mail service