• You can try this :

    update table

    set column1 = convert(int,column1) + convert(int,column2)

    Jeff.