Do you need to do this from SQL Server only? If your server2 has a SQL Server, create a job on it to execute the exe and invoke that job from SSIS package running on server1.

But note that if exe is invoking any UI it will not work, but an exe without UI should work fine.