Add more drive space. Something that runs over the weekend clearly needs extra log space (probably index rebuilds), so shrinking is not going to help you at all, it just means the log re-grows the next weekend