If anyone is still looking for an answer, the only solution/workaround I could think of is modifying all aspx pages with rsviewer on it, specify for example UICulture="en-NZ" in the <%@ Page... tag

It's not pretty as it breaks formatting of parameter pane.

Cheers

Michael