The problem is likely a "simple" matter of permissions. The login for the new server probably doesn't have the same directory-level privs as the old server. It's an easy fix... give the login for the new server the same directly-level privs as the old.
--Jeff Moden
Change is inevitable... Change for the better is not.