Thanks for the reply Pooyan

To answer your questions, the writes/sec is quite low on the principal server, averages around 30 and the disk subsytem is the same as the principal server.

Wouldn't the disk writes/sec be naturally higher on the mirror server because each log record sent from the principal is getting written straight to disk?

Are there any other counters that I can look at to narrow down what the issue is?