Maybe you could look at your cable modem for the network with the 2000 server and see if it needs to forward ports. One hint would be if the 2000 computer has an ip address starting with numbers 192.168. ie., 192.168.x.x