I have seen this message (and various others) frequently when trying to replicate over slow/poor quality network connections and/or poorly performing servers. They have usually been followed (eventually) by a successful sync.

To set verbose logging, you need to set the -Output and -OutputVerboseLevel parameters on the merge agent job.