ALL transactions are logged, there is no way to prevent that. You will either have to size your transaction log so it can cope with the update or preferably batch the update up so it commits at regular intervals and therefore the committed transactions can be cleared from the log