Most SAN\NAS technologies will allow you to mask off LUNs from one host and attach to another. However, it may be better to mirror the current LUNs to new LUNs and then break once synchronised and create a copy of the data that way. Your storage admin should be able to offer you more help here.