Just one point... Column statistics do indeed appear in sys.stats, all statistics are in that view both column and index. Index stats get updated when the index is rebuilt, column stats only get updated when update stats is run or an auto update kicks in.