copy your both mdf and ldf files to the default database folder of the sql server edition. for 2010 express edition u need to copy it to C:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSSQL10.SQLEXPRESS\MSSQL\DATA\. Then try to attach the db, it may work.

Thanks...